বংশাবলি ১ 14 : 1 [ BNV ]

14:1. সোরের রাজা হীরম, দায়ূদের জন্য একটি সুন্দর বাড়ি বানাতে চেয়ে তাঁর কাছে কাঠের গুঁড়ি এবং পাথর-কাটুরে ও ছুতোর মিস্ত্রি পাঠালেন|

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ NET ]

14:1. King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons, and carpenters to build a palace for him.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ NLT ]

14:1. Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, and stonemasons and carpenters to build him a palace.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ ASV ]

14:1. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar-trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ ESV ]

14:1. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ KJV ]

14:1. Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ RSV ]

14:1. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, also masons and carpenters to build a house for him.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ RV ]

14:1. And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him an house.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ YLT ]

14:1. And Huram king of Tyre sendeth messengers unto David, and cedar-wood, and artificers of walls, and artificers of wood, to build to him a house.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ ERVEN ]

14:1. Hiram was king of the city of Tyre. He sent messengers to David. He also sent logs from cedar trees, stonecutters, and carpenters to David. Hiram sent them to build a house for David.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ WEB ]

14:1. Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

বংশাবলি ১ 14 : 1 [ KJVP ]

14:1. Now Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and timber H6086 of cedars, H730 with masons H2796 H7023 and carpenters H2796 H6086 , to build H1129 him a house. H1004